KeIto

祝贺钻A三期动画定档！以及光舟生日快乐ww
真想看到钻舞的新一年生啊——

KeIto@2.5D:

18年12月TVguide StageStars杂志的双人访谈 扫图&翻译
（图还挺多）

几乎通篇都在讲不在宣传期的作品还是很少见的！
诚邀大家品鉴钻舞御泽的良心商业互吹！过于好磕我真实流泪！
热烈庆贺钻A三期动画定档！顺便祝光舟小狼崽生日快乐！（鼓掌）

这是一个由受访嘉宾演员邀请“现在比较在意的人”或是“想要深入交流的人”来进行对谈的企划。
作为第4回的嘉宾，小泽廉指名邀请的对象是一同出演了舞台《钻石王牌》The LIVE系列的和田琢磨。
从小泽初次担任主演的舞台开始，和田始终见证着他的成长。
这次的对谈，让人得以感受到存在于两人之间的紧密纽带。

 

小泽廉指名的对象，是在约3年的时间里共同出演《钻石王牌》The LIVE系列的和田琢磨。作为泽村荣纯和御幸一也组成投捕的两人，即使在访谈之中，好搭档的感觉也是表现得淋漓尽致。能漂亮接住天然·小泽出人意料的“变化球”，和田的本事还真是非同一般！？

——两位见面是在《钻石王牌》The LIVE是吗？

小泽  是的。我们5部系列作品都在一起。虽然第一次见面不是在碰头会，而是在采访的时候，记得当时琢磨君对我非常温柔。另外一个人，也是一起出演的（广濑）智纪君（注：降谷），因为他很安静不怎么说话，我还在想“该不会是很可怕的人吧？”不过，等真正关系好起来之后才发现其实这两个人根本是反过来的…。

和田  （插话进来）怎么会是反过来（笑）！说得好像我很可怕似的！

小泽  哈哈哈。不过琢磨君其实的确是很温柔的人。能遇见你真的太好了。

和田  《钻石王牌》大概是每年出2部舞台作品的样子。一部作品算上排练的大约两个月时间，一年里差不多有半年都一直在见面…。因为一直在一起，所以关系变得很好了呢。现在也偶尔会聚一聚喝个酒什么的。

小泽  虽然基本上都只聊些无聊的事情就是了（笑）。

和田  都没什么正经话题呢（笑）。

小泽  如果要谈正经事的话，反而会变成“诶，现在要说那种事么？”这种感觉吧（笑）。

和田 毕竟喝着酒再谈正经事的话感觉会很累嘛。

 

——在和田先生看来，当时的小泽先生给你什么样的感觉呢？

和田  那时是你第一次出演舞台吗？

小泽  我的初舞台是音乐剧《薄樱鬼》，那时是我第二次出演舞台。做主演是第一次。

和田  是第一次主演啊。《钻石王牌》讲的是泽村荣纯的成长故事，也是扮演泽村荣纯的小泽廉的成长故事呢。还没有积累多少经验的廉却要在那么多年长的、经验丰富的卡司之中担任主角。第一部因为有点像是主人公的自我介绍，所以出场和台词都很多。我记得当时他真的很辛苦呢。然后到了半年之后的Ⅱ，不知是不是在其他作品里得到了锻炼后能力变强一些了，突然开始有自己是座长的意识了（笑）。

小泽  （害羞笑）

和田  大家都是“诶？”的反应（笑）。采访的时候也是动不动就提“座长”这个词。

小泽  好丢脸，太丢脸啦（笑）！

和田  还说“我在Ⅰ的时候什么都没能做到，所以到了Ⅱ想要作为座长尽全力带领大家前进”之类的（笑）。不过，这种直率正符合泽村荣纯的气质。会想和周围的大家一起支持小泽，就像这样的感觉。

小泽  是的呢。

和田  这话你别自己说好吗（笑）。

小泽 （笑）。我觉得座长是分两种的。一种是凭自己实力去引领大家的类型，另一种就是像我这样靠着身边的人的支持总算能做到的类型——。

和田  你这是照搬我的话吧（笑）！？

小泽  啊咧？是这样吗（笑）？

和田  绝对是的吧。太过惊讶我都笑出来了（笑）。

小泽 呜哇，我还在好多地方都说了这话呢。

和田  我是从还在网舞演手冢（国光）的时候就开始这么说了。要这样的话，是谁比较早？

小泽  是琢磨君呢。

和田  我就说吧（笑）？

小泽  哎呀，不过我也没有那么仔细的看过琢磨君的采访啦（笑）。

和田  这样吗（笑）。那就神奇了。是自己想到的？

小泽 自己想到的（笑）。所以说我是真的觉得自己是一路被大家支撑着走过来的座长。这样的座长绝对不能忘记对身边大家的感谢，Ⅱ的时候我就是这样想的。虽然最开始也想要去引领大家，但还是新手的我能做到的事情也很有限。果然最后Ⅱ也是靠着大家的支持才总算能够站上舞台。地方公演结束之后虽然也被责备过，但在回去的新干线上还是一边哭一边再次感觉到“能有这样的前辈们对我真的很重要”。

和田 确实有过那种事呢。

小泽  我在千秋乐上做了不应该做的事嘛。所以收工宴当着大家的面被骂了，当时低落到连二次会都没心情去参加。不过我也认为被说的的确是事实，也因此隐约地开始明白座长到底是什么样的存在了。荣纯所说的“能够被大家认同的才是王牌”这句话，我真的太有同感了。可能那就是成为转折点的瞬间吧。那次是真的在新干线上哭到停不下来。

和田  原来是这样吗。

小泽  （叶山）昴君还在LINE上给我发消息安慰我说“我觉得廉是个好座长”呢。

和田  那家伙确实会这样。会注意到好的一面之类的（笑）。不过，明知道Ⅲ还会再见面还能这么严厉地去责备，也是很了不起了。这不是挺好的吗？

小泽  是真的挺好的。而且我也被琢磨君骂过呢（笑）。好像直到Ⅳ为止我都一直在被骂吧？

和田  是到Ⅲ左右吧（笑）。

小泽  基本每季都要挨个一拳。虽然现在看来已经变成笑话就是了。

 

——是因为什么被骂的呢？

小泽 对戏的时候被告诉说“这边的台词可以说得稍微快一点”，然后就没有像正式演出那样认真来而是念得有点随意，结果说太快导致被骂了。

和田  因为台词都听不到了嘛（笑）。

小泽  是Ⅲ的时候呢。虽然那不是我的错，因为是在一个像仓库一样的地方排练。

和田  环境是不太好。没有空调用的是风扇，所以声音比较吵。廉的喉咙状态也不太好。

小泽  是。演出助手也跟我说“廉，嗓子要是恶化的话就麻烦了，声音尽量小一点”。

和田  我这边要确认的东西什么都听不到，所以吼过他“听不见啊！”（笑）。

小泽 我都“啊——！对不起！！”这样道歉了呢（笑）。

和田  也有过这种事呢（笑）。经历过这些事，眼看着他作为演员逐渐成长得越来越优秀，反过来也会激励到自己呢。初演的时候你还很难不去看台本吧？

小泽 是的呢。

和田  虽说台词的量很大，但因为他是主角，要是他不记得的话别人就很难去配合。虽然很不容易，但必须尽快记下来。最开始他总是记不住，但是到了Ⅲ的时候一下就放下台本了，我还想“诶，已经能不看台本了吗？”虽然不知他自己有没有意识到，即使是这样的小细节，我也都是有看到的，也觉得他很厉害。

小泽 但不拿台本心里其实还是很忐忑的。尽管嘴上还在说“没关系”（笑）。

和田  是的呢。不过，你就是这样在慢慢改变的，我觉得。

小泽  现在想来，还真的是成长的故事呢。

和田  到Ⅴ的时候感觉就已经是一名堂堂的座长了。也没有再被骂过，已经无敌了吧。“我就是泽村荣纯本人”的感觉。

小泽  是啊（笑）。已经融为一体了。

 

——接着刚才的话题，那么小泽先生对于和田先生的印象是？

小泽  琢磨君一直都是很棒的演员，是个很优秀很成熟的人。跟他关系好起来之后就不会再觉得他可怕，取而代之的是一种“大哥”的印象。如果说智纪君总是像温柔的哥哥的话，琢磨君就是一旦惹怒他就会很可怕的大哥的感觉。

和田  （笑）

 

——那么是怎样拉近彼此间的距离的呢？

和田  廉的角色是投手，我是捕手，我们角色之间的关系其实还挺像我们俩本身的关系的。（御幸对泽村）会故意去挑衅，有时会有点戏弄他的感觉之类。可能因为这点真的很符合吧。所以就算廉说了什么出人意料的话，我也似乎总是能明白“现在他大概是这种心情吧”。比如像“现在其实是有点不满吧”之类的（笑）。

小泽  会被他看透呢。明明不想被发现的（笑）。

和田  其实都写在脸上了（笑）。

 

——彼此会去看对方出演的作品吗？

和田  我有去看过哦。小泽先生怕是一次都没来过呢（笑）？

小泽  谁让琢磨君都不用Twitter，很难知道你的消息啊~。你的博客要是全部都认真去读的话不就好像变成粉丝一样了吗…（笑）。

和田  说的也是（笑）。但我的事务所有Twitter你可以去看啊。我去看的是舞台《阿松》，真的特别棒，之前一起去吃饭的时候我可是赞不绝口。因为我只见过他演泽村荣纯的样子，觉得这已经可以说是最贴近小泽廉的角色了，然而十四松的角色居然还能更加贴近，所以对他说“真是太好了！”能够本色出演的角色可是很难遇见的啊。

小泽  漫画或者动画改编成舞台的时候，原作的粉丝不是会经常提出各种意见嘛。其中也会有批评的声音。但我是想，“就照我自己的想法去演十四松，只要能超越大家的想象就好了吧！”我就是以这样的念头为动力去拼命研究到底了。到排练阶段的时候，已经到了“要是这样还被指责的话，我就没资格再当演员了…”的地步。

和田  真的很努力了呢。

 

——在始终注视着小泽先生的和田先生看来，您对于小泽先生的成长有什么感受呢？

和田  廉，你现在多大了。30岁左右？

小泽  还没到好吗（笑）！大概27岁。

和田  什么叫大概啊（笑）？不过廉也不是以年龄为基准在生活的。

小泽  我不是按年龄在生活的。

和田 你这不就只是在复读而已嘛（笑）。

小泽 哈哈哈！

和田  怎么样啊？今年。不是还在做《PON！》的天气预报哥哥来着。

小泽  我做天气预报哥哥的时候，直播中一次都没有打过伞哦。

和田  诶，真的吗？

小泽  只要一到我的环节，雨马上就停了。

和田  耶—！（击掌）

小泽  在《PON！》最好的地方就是成功证明了我是晴男的这件事。

和田  这里难道不应该说“加强了直播的能力”之类的才对吗？

小泽  以及，知道了早上满员电车的痛苦（笑）。琢磨君最近也有在荧屏上出现呢。

和田 是说黄金档电视剧《我们由奇迹构成》对吧。

小泽  对。演的是（荣仓奈奈的）男朋友。虽然从第1话起就立了被甩的Flag，不过最近这种残念系男子好像很流行啊。像田中圭那样，虽然本身就很适合演这种看上去有些没出息的角色，但既然田中圭能有那么高人气，我想这类角色应该也会跟着火起来吧。这样想着想着就想起了琢磨君，觉得“琢磨君真是演了个好角色啊”这样。

和田  会火吗？像我这样的（笑）。

小泽  可能只是时间早晚的问题。

和田  那我得先说声抱歉了，要是之后忙起来没空回你LINE之类了的话。

小泽  反正你本来也不怎么给我发（笑）。就只有大家要聚会的时候才会给我发LINE消息不是吗（笑）。所以我才会想趁琢磨君还没抛下我之前来做这个对谈啊。还有，琢磨君果然是长得很帅啊，真的。

和田  谢谢。

小泽  脸长得太帅说不定反而会被排斥。要是今后没红起来的话，我觉得肯定是因为这个（笑）。

 

——所以不仅是舞台，也会看对方出演的其他作品对吧。

小泽  是的。看到曾经共演过的人十分活跃的话，虽然有时果然还是会有点不甘心，但如果是对琢磨君，就只会单纯想要为他加油鼓劲。我对于在《钻石王牌》共演过的大家可能都是这种感觉。

和田  看到大家活跃着，是会很开心啊。

小泽 可能有点类似对家人的感情了。同为演员的人彼此之间多少还是会有些竞争意识的。但是《钻石王牌》的大家却几乎不存在这种感觉。我们之间的关系真的就像是家人一样呢。

和田 确实是这样。《PON！》的时候，大家也在LINE的群组里说着“来了来了，廉！”聊得起劲得很。

小泽 （高桥）良辅桑（注：纯桑）好像都快哭了呢（笑）。

 

——像这样看着彼此一路走来，有重新发觉对方的闪光点吗？

和田 廉还在同时进行偶像活动的这一点很厉害。明明光是演员的工作就已经够多的了，在此之上还要再唱歌跳舞…。虽然都是站在舞台上，但要两手抓不同领域的事业还是相当不容易的。应该会要思考很多，也要顾及很多，我觉得肯定是比其他人要来得更加困难。不过从积极的角度想，从中肯定也能得到比其他人更多的收获。

小泽  说的没错。

和田  对了，就是因为这样吧？所以周二的《PON！》才一直都是晴天。

小泽  所以是上天给我的“奖励”？

和田  对啊对啊！“至少给个好天气”这样（笑）。

小泽 那我可得好好感谢才行啊。《钻石王牌》也好偶像活动也好，周围的大家都给了我很多支持，光凭我独自一人的力量肯定是走不下去的。绝对不能忘记感恩，我再次确信了这一点。

和田 我说啊，你还记得问题是什么吗？“觉得对方的闪光点是什么？”是这样的问题哦？

小泽 ……对哦（笑）。

和田  明白了吧（笑）。

小泽  （笑）。琢磨君的过人之处就在于，演技不会受任何人影响，始终能保持不偏不倚。这样灵活适应的能力再次让我觉得很佩服。还有就是很有男人味。我到了30岁也想变得像他那样啊。

和田 多谢夸奖（笑）。

小泽  让人觉得果然好成熟啊。

和田  毕竟我都33岁了啊（笑）。

 

——那么，如果今后还能共演的话，会想尝试什么样的角色呢？

和田  对于了解我和廉的观众们来说，可能我们是同一支队伍的战友的印象会比较深，所以反而会想尝试一下敌对的角色呢。

小泽  是的。想演一下彼此关系和以往有很大差异的角色。像是会互相揪住领子之类的那种，不想试试吗？

和田  诶，好吓人（笑）。

小泽  反正要做就想做彻底一点嘛（笑）！

 

随心所欲自由率性的小泽，以及一边吐槽一边温柔应和的和田——。从这仿佛兄弟般的两人身上能够感受到的，是共同度过了近3年的浓厚时光才得以结下的牢固的纽带，还有如同他们各自所扮演角色那样的对彼此的亲爱之情。在拍摄完用于赠送读者的照片之后，他们还将多余的照片珍重地带回去“当作今天的纪念”，两人的模样使人不由得心生微笑，一抹温暖也随之弥漫在心间。

 

无论何时，无论何地，都会带着廉前进的   ——和田琢磨
一直特别喜欢，也很尊敬你！  ——小泽廉

↓↓ 杂志推特放的访谈花絮图 ↓↓

↓↓ 顺便放几个钻舞圆盘自带生写的翻拍（加了水印） ↓↓

永远爱你们！